Torn between her drab post-Communist homeland and her glamorous fantasies of America, the ambitious young heroine of Crystal Swan clearly shares some autobiographical parallels with the film’s writer-director Darya Zhuk….