“If you love what you’re doing, don’t stop until you can’t do it no more,” says a veteran stock-car racer in “The Last Race,” and it’s a credo that gains…